TSBT - Olá Mello Jr é um prazer estar fazendo essa entrevista em nome dos fãs de Dragon Ball e do site TSB Tokusatsu.

 

 

TSBT - Primeiramente gostaria de saber a quanto tempo você canta ? como começou a sua carreira artística ?

​

Mello Jr - É sempre um prazer conversar com os fãs e amigos. Sou cantor e contrabaixista desde 1981. Começei com uma banda de amigos na escola, o Alexandre Rodrigues Silva (guitarra) e o João Villares (bateria), seguido do Sérgio Faccio (bateria) e a Tânia Maalouff (segunda guitarra). Era o Apocalipse, com músicas próprias e covers de Beatles, Milton Nascimento, Sá e Guarabira. ts

​

TSBT - Antes de gravar Dragon Ball Z já tinha ouvido alguma música Japonesa ? Conhecia alguma banda ou cantor ? conhecia o cantor original de Dragon Ball Z (Hironobu Kageyama) ?

 

 

Mello Jr - As músicas Japonesas que eu conhecia eram as músicas que eu ouvia na minha infãncia: National Kid, Ultra Man, Ultra Seven, Phantomas. Também acompanhei, assistindo com o Fernando, meu filho, algumas músicas de animes como Cavaleiros do Zodíaco. Fui conhecer o trabalho do cantor de Dragon Ball Z, quando recebi as canções para fazer as versões. Quando fui produzir a versão Brasileira, pedi, como referência, as versões em Japonês, Inglês e uma lingua latina (me forneceram em espanhol). com isso, quis buscar um equilíbrio entre a prosódia do português, a melodia da música original e a interpretação do cantor japonês. As letras em inglês e espanhol me auxiliaram em direcionar a temática da letra, o que é fundamental em uma música de abertura, pois ela resume um pouco dos espíritos dos desenhos. 

 

 

TSBT - Você curtia algum anime em especial ? Gostava de Tokusatsu ?

​

Mello Jr - R: Ultra Man, Ultra Seven, Phantomas, Speed Racer, Dragon Ball Z, é claro rsrs.

​

TSBT - Você não acha que as versões em português das músicas deveriam ser como no Japão, com uma melhor qualidade de áudio em versões mais longas ?

​

Mello Jr - Concordo com você. As do Dragon Ball Z, gravei em sistema Protools, em 24 bits em estúdio próprio, pois sou produtor fonográfico também.

 

 

TSBT - Já penssou em regravar as músicas com uma melhor qualidade de áudio para os fãs da internet, e com uma versão Full ?​

​

Mello Jr - Já pensei, sim. Gravei quatro músicas do Dragon Ball. Isso envolve autorização, pagamanto de direitos autorais. Deve ser feito com toda ética e respeito aos autores e dententores de direito das canções. ​

 

 

TSBT - Para o pessoal que ainda não sabe ou não lembra, quais músicas do Dragon Ball você gravou ?

​

Mello Jr - Não sei pelo título, pois esse material esta em meu estúdio em SP. Tem a abertura e o encerramento de Dragon Ball Z. Tem a Fantástica Aventura (As Esferas do Dragão) foram quatro ou cinco ao todo. ​

​

TSBT - Porque a música "Fantástica Aventura" teve várias versões ? conte como foi isso ?​

​

 

Mello Jr - Havia uma música de abertura e outra de encerramento. Fiz três versões e duas foram veiculadas na Globo (só um trecho) e no Cartoon Network (integral). Há uma versão que passou na Tv Bandeirantes que é diferente das que eu produzi.​

​

TSBT - Voce possui todas essas músicas em seu arquivo ? Não tem vontade de postar na internet para os fãs ?​

 

 

Mello Jr - Quando for para SP, em abril, vou buscar nos meus arquivos e postar para os fãs, ótima idéia !! ​

​

TSBT - Nossa entrevista esta chegando ao fim... Qual é a mensagem que vc deixa para os fãs de Anime e Tokusatsu , fãs de Dragon Ball e suas músicas ?​

​

Mello Jr - Gostaria de deixar um mensagem aos fãs de Dragon Ball e suas músicas : que enxerguem alêm do desenho e da música apenas; que procurem a essência da mensagem em tudo que assistirem, trazendo para as suas vidas a força da amizade, energia, coragem, fé, esperança, luz, amor pelo que faz, harmonia e caminhar pelo lado do bem. Meu abraço a todos !!!

​

TSBT - Gostaria de deixar contatos para shows, eventos, etc... ?

​​

Mello Jr - Meus contatos: anisio_mello_junior@yahoo.com.br / facebook: Anísio Mello Júnior / fone: (92) 9147-7648 / (11) 8490-1498.​

​

TSBT - Obrigado Mello ótima entrevista, todos os fãs agradeçem a sua atenção, vlw mesmo.

​

 

Mello Jr - Eu te agradeço a oportunidade de divulgar um pouco do meu trabalho nessa área que eu curto tanto! abração, Marcelo!

 

​

obs: Entrevista postada no dia 10 de Fevereiro, no antigo Blog do TSB Tokusatsu.